Building Sociotechnical Resilience: Aligning Teams and Processes for Robust Software Delivery